British Library, MS Additional 37075. Extracted from
Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library
Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
"LATIN Grammar, with Latin-English vocabularies, a hymn-book
and other matters, evidently the school-book of a grammar-school boy in London"
f18a
- corium, ledyr
- fibula, a nall [could be
either nail, or awl?]
- sotularis, shoe
- aluta, cordewane
- galla, last
f18b
- persegmen,
P[ersyn]g of ledyr.
- corrigia, thong
- seta, brystyll
- intercucium, welt
- ansorium, kutting knyf
f19a
- ocrea,
boote
- tenia, lappe of the boote [may refer
to armor, or may refer to the extended part of the boot (e.g. the boot leg)]
- caliga, hose
- laqueus, lace
f63a
f66b
f111b
- soclaris,
shone or cordewayne
- calceus, shoo
- pero, pynson
- aluta, cordeweyne
f296b
- caliga, hose
- legula, a leyner [a lace or thong?]
- subligare, garter
- solutar, calceus, calciamentum,
schoo
- solea, suppedia, sole
- laqueus, cenea, lace
f297a
- pedana, subpedana,
wampay
- calipodium, pateyne
f312a
- allutarius, cordwenar
- sutor, sowter
- pictaciator, cobler
f316b
- paniculim, clowte
- corrigia, thonge
- caliga, hose
- sotularis, scho
- pedulus, soccus, sokke
- ocrea, bote
- pedana, wampey
- intercucium, a walte
- pictacium, clowte
f325a
f335a
- calseo, to hosyn and shoyn.